Uncertainties in gas kinematics arising from stellar continuum modeling in integral field spectroscopy data: the case of NGC 2906 observed with VLT/MUSE