Cherry‐picking participation: Explaining the fate of proposals from participatory processes