Does bacteriorhodopsin energize the membranes of animal mitochondria under light?