Constructing Cartan subalgebras in classifiable stably finite C*-algebras