Natal legacies cause social and spatial marginalization during dispersal.