K{sup 0}-K{sup 0} mixing beyond the standard model and CP-violating electroweak penguins in quenched QCD with exact chiral symmetry