Exploring the experiences of loneliness in adults with mental health problems: a co-produced participatory qualitative interview study