Phase separation in carbon-doped MgB2 studied by means of alternating current susceptibility measurements