Information gathering and expectation formation under model uncertainty