Fractal growth in the presence of a surface force field