Using nominal group technique to identify barriers and facilitators to preventing HIV using combination same-day pre-exposure prophylaxis and medications for opioid use disorder