Optimal Pricing and Service for the Peak-Period Bus Commuting Inefficiency of Boarding Queuing Congestion