Co‐production with “vulnerable” groups: Balancing protection and participation