Diffractive imaging of dissociation and ground-state dynamics in a complex molecule