On weak solutions to a dissipative Baer–Nunziato-type system for a mixture of two compressible heat conducting gases