Criteria for particle entanglement in many-body systems of bosons