Resolving noise–control conflict by gene duplication