In-nest behavior by tandem recruiters of the ant Temnothorax rugatulus: effects of context and quality