Seismicity patterns of earthquake swarms due to fluid intrusion and stress triggering