Energy-balance mechanisms underlying consistent large-scale temperature responses in warm and cold climates