Structure–Function Analysis of Liver Flavin Monooxygenase 3 that Drives Trimethylaminuria in Humans