Absence of a magnetic-field signature in plasma-wave observations at Callisto