Natural history and clinical detection of undiagnosed coeliac disease in a North American community