Parasitism in early life: environmental conditions shape within-brood variation in responses to infection