Measurement of the isotope fractionation associated with diffusion of carbon dioxide in aqueous solution