Evolution equations for gravitating ideal fluid bodies in general relativity