Momentum relaxation of a charged particle by small-angle Coulomb collisions