A critical examination of compound stability predictions from machine-learned formation energies