Three-Dimensional Beam Propagation Modeling of Nanostructured Whispering-Gallery Microcavities