Isolated-core excitations in strong electric fields. II. Experimental results in magnesium