Meta-Analysis of Randomized Experiments with Applications to Heavy-Tailed Response Data