Classroom-based English exposure and English Language Learners’ expressive language skills

Abstract This study examined the relation between Spanish-speaking English Language Learners’ (ELLs; 6.12 years; n  = 101) expressive language skills in English and their classroom-based English exposure. Using audio-recorded observations of Transitional Bilingual Education classrooms ( n  = 21), measures were obtained of the quantity (number of words) and quality (lexical diversity, structural complexity) of teachers’ and students’ speech during English Language Development (ELD) instruction (blocked or integrated). Results showed that ELD-blocked instruction positively predicted ELLs’ language gains. Moreover, within ELD-blocked classrooms, the structural complexity and lexical diversity of teachers’ speech was positively related to ELLs’ language gains, as was the lexical diversity of students’ speech. Follow-up analyses revealed that a higher ratio of teacher-to-student words was associated with smaller language gains. These findings suggest that exposure to high-quality classroom-based English, together with opportunities for language interactions among teachers and students, promotes ELLs’ English development.

[1]  A. Bryk,et al.  Early vocabulary growth: Relation to language input and gender. , 1991 .

[2]  Edward Haertel,et al.  Similar Students, Different Results: Why Do Some Schools Do Better? A Large-Scale Survey of California Elementary Schools Serving Low-Income Students. Initial Report of Findings. , 2005 .

[3]  M. Bornstein,et al.  Sources of child vocabulary competence: a multivariate model , 1998, Journal of Child Language.

[4]  Catherine E. Snow,et al.  The Intriguing Role of Spanish Language Vocabulary Knowledge in Predicting English Reading Comprehension. , 2006 .

[5]  Marina Vasilyeva,et al.  The Relation between Teacher Input and Lexical Growth of Preschoolers. , 2011 .

[6]  Susan C. Levine,et al.  Oral language skills of Spanish-speaking English language learners: The impact of high-quality native language exposure , 2012, Applied Psycholinguistics.

[7]  J. Singer,et al.  Maternal correlates of growth in toddler vocabulary production in low-income families. , 2005, Child development.

[8]  David K. Dickinson,et al.  Relation between language experiences in preschool classrooms and children's kindergarten and fourth-grade language and reading abilities. , 2011, Child development.

[9]  M. Tomasello.  The item-based nature of children’s early syntactic development , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[10]  Letitia R. Naigles,et al.  How children use input to acquire a lexicon. , 2002, Child development.

[11]  C. Goldenberg,et al.  Teaching English Language Learners: What the Research Does - And Does Not - Say , 2008 .

[12]  Robert E. Slavin,et al.  A Synthesis of Research on Language of Reading Instruction for English Language Learners , 2004 .

[13]  C. Hammer,et al.  The Effect of Maternal Language on Bilingual Children's Vocabulary and Emergent Literacy Development During Head Start and Kindergarten , 2009, Scientific studies of reading : the official journal of the Society for the Scientific Study of Reading.

[14]  E. Hoff,et al.  Dual language exposure and early bilingual development* , 2011, Journal of Child Language.

[15]  Diane August,et al.  Developing Literacy in Second-Language Learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Executive Summary. , 2006 .

[16]  William J. Erpenbach,et al.  Statewide Educational Accountability under NCLB. Central Issues Arising from An Examination of State Accountability Workbooks and U.S. Department of Education Reviews under the No Child Left Behind Act of 2001. , 2003 .

[17]  Rebecca J. Panagos.  Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children , 1998 .

[18]  Gene V. Glass,et al.  The Big Picture: A Meta-Analysis of Program Effectiveness Research on English Language Learners , 2005 .

[19]  David Malvern,et al.  Lexical Diversity and Language Development: Quantification and Assessment , 2004 .

[20]  Kim A. Lindsey,et al.  Development of Reading in Grades K–2 in Spanish–Speaking English–Language Learners , 2004 .

[21]  Matthew S. Fritz,et al.  PSYCHOLOGICAL SCIENCE Research Article Required Sample Size to Detect the Mediated Effect , 2022 .

[22]  Lev Vygotsky.  Mind in society , 1978 .

[23]  Catherine E. Snow,et al.  Native Spanish-speaking children reading in English : Toward a model of comprehension , 2005 .

[24]  B. MacWhinney.  The CHILDES project: tools for analyzing talk , 1992 .

[25]  A. Bryman,et al.  The Sage Encyclopedia of Social Science Research Methods (three volumes) , 2003 .

[26]  Virginia P. Collier,et al.  School Effectiveness for Language Minority Students , 1997 .

[27]  Franklin R. Manis,et al.  A longitudinal analysis of English language learners’ word decoding and reading comprehension , 2007 .

[28]  Barbara Zurer Pearson,et al.  Patterns of Interaction in the Lexical Growth in Two Languages of Bilingual Infants and Toddlers , 1994 .

[29]  D. Oller,et al.  The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants , 1997, Applied Psycholinguistics.

[30]  Richard A. Fabes,et al.  English exposure in the home and classroom: predictions to Spanish-speaking preschoolers' English vocabulary skills , 2014 .

[31]  David J. Francis,et al.  The Nature of Spanish versus English Language Use at Home. , 2014 .

[32]  Keith Baker,et al.  The Educational Effectiveness of Bilingual Education. , 1996 .

[33]  Jay P. Greene.  A Meta-Analysis of the Rossell and Baker Review of Bilingual Education Research , 1997 .

[34]  J. Huttenlocher,et al.  Language input and child syntax , 2002, Cognitive Psychology.

[35]  Anthony S. Bryk,et al.  Hierarchical Linear Models: Applications and Data Analysis Methods , 1992 .

[36]  Veslemøy Rydland,et al.  Preschool classroom conversations as long-term resources for second language and literacy acquisition , 2011 .

[37]  G. Whitehurst,et al.  Oral language and code-related precursors to reading: evidence from a longitudinal structural model. , 2002, Developmental psychology.

[38]  Nonie K. Lesaux,et al.  Predictors of Reading Comprehension for Struggling Readers: The Case of Spanish-speaking Language Minority Learners. , 2010, Journal of educational psychology.

[39]  Barbara R. Foorman,et al.  Is a Separate Block of Time for Oral English Language Development in Programs for English Learners Needed? , 2006, The Elementary School Journal.

[40]  Erika Hoff,et al.  Expressive Vocabulary Development in Children from Bilingual and Monolingual Homes: A Longitudinal Study from Two to Four Years. , 2014, Early childhood research quarterly.

[41]  Ann Cecelia Willig,et al.  Examining Bilingual Education Research Through Meta-Analysis and Narrative Review: A Response to Baker , 1987 .

[42]  Laura M. Justice,et al.  Bi-directional dynamics underlie the complexity of talk in teacher–child play-based conversations in classrooms serving at-risk pupils , 2013 .

[43]  G. Whitehurst,et al.  Child development and emergent literacy. , 1998, Child development.

[44]  Yoon Kyong Kim,et al.  Bilingual education in the United States: an historical overview and examination of two-way immersion , 2015 .

[45]  Ann Cecelia Willig,et al.  A Meta-Analysis of Selected Studies on the Effectiveness of Bilingual Education , 1985 .

[46]  Heidi Waterfall,et al.  Emergence of syntax: commonalities and differences across children. , 2008, Developmental science.

[47]  M. Rowe.  A longitudinal investigation of the role of quantity and quality of child-directed speech in vocabulary development. , 2012, Child development.

[48]  J. S. Johnson,et al.  Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language , 1989, Cognitive Psychology.

[49]  Michael J. Kieffer.  Catching Up or Falling Behind? Initial English Proficiency, Concentrated Poverty, and the Reading Growth of Language Minority Learners in the United States , 2008 .

[50]  D. A. Kenny,et al.  The moderator-mediator variable distinction in social psychological research: conceptual, strategic, and statistical considerations. , 1986, Journal of personality and social psychology.

[51]  Nonie K. Lesaux,et al.  The gap between Spanish speakers' word reading and word knowledge: a longitudinal study. , 2011, Child development.

[52]  Vibeke Grøver Aukrust,et al.  Explanatory Discourse in Young Second Language Learners’ Peer Play , 2004 .

[53]  Heidi Waterfall,et al.  Sources of variability in children’s language growth , 2010, Cognitive Psychology.

[54]  Annick De Houwer,et al.  Language input environments and language development in bilingual acquisition , 2011 .

[55]  Diane August,et al.  Language of Instruction. , 2006 .

[56]  Noam Chomsky,et al.  Lectures on Government and Binding , 1981 .

[57]  Erika Hoff,et al.  Properties of dual language exposure that influence 2-year-olds' bilingual proficiency. , 2011, Child development.

[58]  Virgina C. Mueller Gathercole,et al.  Chapter 10: Monolingual and Bilingual Acquisition: Learning Different Treatments of that-trace Phenomena in English and Spanish , 2002 .

[59]  Philip B. Gough,et al.  The simple view of reading , 1990 .

[60]  Perla B. Gámez,et al.  The relation between exposure to sophisticated and complex language and early-adolescent English-only and language minority learners' vocabulary. , 2012, Child development.

[61]  Rod Ellis,et al.  The Study of Second Language Acquisition , 1994 .

[62]  E. Hoff.  The specificity of environmental influence: socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. , 2003, Child development.

[63]  Erika Hoff,et al.  The Language and Literacy Development of Young Dual Language Learners: A Critical Review. , 2014, Early childhood research quarterly.