How endogenous asymmetries in interregional market access trigger regional divergence