Neuromesodermal progenitors separate the axial stem zones while producing few single- and dual-fated descendants