Embedding employability in the curriculum and building bridges between academia and the work-place: a critical analysis of two approaches