Computer simulation of pulsed field gel runs allows the quantitation of radiation‐induced double‐strand breaks in yeast