Symmetric improved estimators for continuous-time quantum Monte Carlo