Unveiling a Pump-Induced Magnon Mode via Its Strong Interaction with Walker Modes.