Making environmental DNA count