Real-Time Data-Driven Out-of-Order Synchronization for Production and Intralogistics in Multiresource-Constrained Assembly Systems