Calculation of ion energy distributions from radio frequency plasmas using a simplified kinetic approach