Can we measure homelessness? A critical evaluation of the method of 'capture-recapture'