Time-division phase modulated single-photon interference in a Sagnac interferometer