Strong coupling dynamics of branes from M-theory