ISAC-Enabled V2I Networks Based on 5G NR: How Much Can the Overhead Be Reduced?