Effects of coalescence and breakup on the steady-state morphology of an immiscible polymer blend in shear flow