A Redox Shuttle Accelerates O2 Evolution of Photocatalysts Formed In Situ under Visible Light