Externe Kosten des Verkehrs jetzt internalisieren

L'evolution actuelle du trafic s'oppose a une mobilite durable. La contribution du trafic au changement climatique, en particulier, doit etre reduite de facon draconienne. A cet effet, une etape decisive serait l'internalisation des couts externes causes par le trafic. Cet article montre les rapports de grandeur des couts externes dus aux differents modes de transport. Les couts externes moyens du trafic routier sont a peu pres quatre fois plus eleves que ceux du trafic ferroviaire. L'auteur recommande une combinaison d'instruments, afin d'influencer le choix des moyens de transport en faveur d'une mobilite durable.