Tidal dwarf galaxies as a test of fundamental physics