Environmentally Sustainable and Ecosafe Polysaccharide-Based Materials for Water Nano-Treatment: An Eco-Design Study